1 00:00:01,001 --> 00:00:02,586 [Franklin] Wcześniej w Willu Trencie… 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,087 -Och. -Wszystko w porządku? 3 00:00:04,963 --> 00:00:05,964 Muszę tylko usiąść. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,050 Ang, umieram tutaj. 5 00:00:08,634 --> 00:00:09,927 Tak. Tak. 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 Jestem Malcolm. Nawet nie zapytałem o twoje imię. 7 00:00:12,513 --> 00:00:15,390 Amanda. Jestem planistą wydarzeń. 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,102 Amanda. 9 00:00:20,103 --> 00:00:22,731 Cześć, kochanie. To ciocia Faith. 10 00:00:22,814 --> 00:00:24,816 -Och-- - OK. 11 00:00:24,900 --> 00:00:27,486 Naszą teorią jest Biosentia Pharmaceuticals zatrudnił załogę 12 00:00:27,569 --> 00:00:30,364 w celu odzyskania skradzionych dokumentów ukryty w banku przez pracownika. 13 00:00:30,447 --> 00:00:33,116 Chłopaki, mam to. Mam Maskę Geparda. 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,494 -Prestona Willisa. -Tatuaże pasują. 15 00:00:38,705 --> 00:00:39,706 O nie. 16 00:00:39,790 --> 00:00:41,375 Will, czego chcesz? Jestem zajęty. 17 00:00:41,458 --> 00:00:44,461 Malcolm, twój Malcolm, jest częścią tej załogi. 18 00:00:47,798 --> 00:00:49,675 [♪ Odtwarza utwór „Like Sugar”] 19 00:00:56,181 --> 00:00:57,182 ♪ To jakby sugestia-- ♪ 20 00:01:00,811 --> 00:01:03,855 ♪ To jest jak cukier Takie słodkie ♪ 21 00:01:03,939 --> 00:01:05,691 Och, próbujesz zatrzymać mnie całą dla siebie? 22 00:01:05,774 --> 00:01:07,568 Absolutnie. 23 00:01:09,278 --> 00:01:11,947 O, dokładnie na czas. Podoba mi się to. 24 00:01:14,825 --> 00:01:16,118 Nie, to zbyt niebezpieczne. 25 00:01:16,201 --> 00:01:18,412 Sam powiedziałeś potrzebujemy materialnych dowodów 26 00:01:18,495 --> 00:01:19,913 łączący załogę Malcolma z bankiem. 27 00:01:19,997 --> 00:01:22,958 Zajmiemy się tym w inny sposób. Ten zespół jest mądry. Są nieprzewidywalni. 28 00:01:23,041 --> 00:01:25,794 A jeśli Biosentia ich zatrudniła ukraść te dokumenty, 29 00:01:25,877 --> 00:01:26,878 nie mamy nic. 30 00:01:26,962 --> 00:01:28,213 Jestem naszym najlepszym strzelcem i wiesz o tym. 31 00:01:28,297 --> 00:01:30,424 Na tej płycie nie ma nic nowego. Wybierz stronę. 32 00:01:33,719 --> 00:01:36,847 Nigdy nie udostępniaj niczego osobistego o sobie, które można zweryfikować. 33 00:01:36,930 --> 00:01:38,056 Zbudujemy Twoje tło. 34 00:01:39,850 --> 00:01:43,270 Ona jest już w środku. Mówię, żebyśmy pozwolili jej zabrać sprawę do domu. 35 00:01:45,605 --> 00:01:48,650 ♪ Wstań na nogi ♪ 36 00:01:50,694 --> 00:01:53,071 ♪ Dlaczego, w jakim jestem stanie ♪ 37 00:01:53,155 --> 00:01:55,407 ♪ Wszyscy tutaj tańczą ♪ 38 00:01:55,490 --> 00:01:59,328 ♪ Wszystko, co chcę zrobić jest zbliżenie swojego ciała do mojego ♪ 39 00:01:59,828 --> 00:02:01,663 ♪ Kochanie, nie przeciwstawisz mi się? ♪ 40 00:02:01,747 --> 00:02:04,374 ♪ Przyjdź i wykonaj ruch ♪ 41 00:02:04,458 --> 00:02:08,128 ♪ Może cię czegoś nauczę Podoba mi się ten funkowy, funkowy rytm ♪ 42 00:02:08,211 --> 00:02:10,881 ♪ To jest jak cukier To jest jak cukier… ♪ 43 00:02:10,964 --> 00:02:13,925 Widzisz coś, czego potrzebujemy, naciśnij tam tył kamienia. 44 00:02:14,426 --> 00:02:17,346 Kamera działa dalej. W pozostałej części czas zależy od Ciebie. 45 00:02:18,305 --> 00:02:20,515 Po prostu nie pozwól swoim uczuciom uzyskać z siebie to, co najlepsze. 46 00:02:21,433 --> 00:02:22,434 Nie zrobię tego. 47 00:02:37,824 --> 00:02:39,284 [Malcolm] Kto nauczył cię tańczyć? 48 00:02:39,368 --> 00:02:42,663 Czy zostałeś przeszkolony? przez wielką Judith Jamison? 49 00:02:42,746 --> 00:02:45,540 Dobra, przestań, bo wiem wkurzasz mnie teraz, 50 00:02:45,624 --> 00:02:46,708 -ale wiesz co? -NIE. 51 00:02:46,792 --> 00:02:48,710 Doceniam to, że jestem zauważany. Dziękuję. 52 00:02:48,794 --> 00:02:49,795 [śmiech] 53 00:02:49,878 --> 00:02:51,213 Nie ma za co. 54 00:02:51,963 --> 00:02:54,508 -Jednak jestem zmęczony. - [chichocze] Tak, widziałem cię. 55 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 -[śmiech] -Trochę się męczyłeś. 56 00:02:55,926 --> 00:02:57,386 To było urocze. [chichocze] 57 00:02:58,970 --> 00:03:00,514 [mówi niewyraźnie] 58 00:03:04,810 --> 00:03:06,603 -Och. -Możesz dać mi chwilkę? 59 00:03:06,687 --> 00:03:08,939 -Muszę się czymś szybko zająć. -Uh, znasz tych chłopaków? 60 00:03:09,523 --> 00:03:12,442 Tak, faceta, który nie jest fanem miętówek działa dla mnie. 61 00:03:13,151 --> 00:03:15,445 Ale daj mi chwilę, Zaraz wracam. 62 00:03:15,529 --> 00:03:17,072 -Mhm. -Nie zajmie mi to długo. 63 00:03:18,740 --> 00:03:22,369 ♪ Kiedy nadchodzi burza Niech to zajmie wszystko ♪ 64 00:03:23,537 --> 00:03:26,957 ♪ Nic nam nie będzie Na niebie są chmury ♪ 65 00:03:27,040 --> 00:03:30,836 ♪ Ale burze są w porządku Bo jesteśmy grzmotami i błyskawicami ♪ 66 00:03:30,919 --> 00:03:32,963 -[statyczny na monitorze] -Mmm. [stłumione] Czas występu. 67 00:03:33,046 --> 00:03:34,047 [Wiara] Głowa do góry. 68 00:03:34,131 --> 00:03:37,134 Facet po prawej pracuje dla Malcolma. Nie wiem jak z tym drugim. 69 00:03:37,217 --> 00:03:39,719 Gdzie się wychowałeś? Przepraszam. 70 00:03:41,430 --> 00:03:43,473 Kto zabiera Dustbustera na obserwację? 71 00:03:43,557 --> 00:03:45,225 Ja robię. Jeździłem wieloma paskudnymi vanami. 72 00:03:46,101 --> 00:03:49,688 Hej. Och, myślę, że numer dwa wygląda, jakby nie był częścią tej załogi. 73 00:03:50,689 --> 00:03:53,024 -[kliknięcie migawki] [Michael] Wygląda mi na byłego wojskowego. 74 00:03:53,108 --> 00:03:55,110 -[Odtwarza piosenkę RandB] - [niewyraźna paplanina] 75 00:03:57,195 --> 00:03:58,864 [niewyraźna rozmowa trwa] 76 00:04:10,709 --> 00:04:12,377 [rozmowa radiowa] 77 00:04:12,461 --> 00:04:14,713 [chichocze] Och, on nie lubi Mitchella. 78 00:04:14,796 --> 00:04:16,339 Och, ona ukradła jego kochanie. 79 00:04:17,924 --> 00:04:19,050 Hej. 80 00:04:21,219 --> 00:04:23,847 -O co chodziło? -Po prostu Winston jest Winstonem. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,140 Czy to się często zdarza? 82 00:04:26,016 --> 00:04:29,186 Odkąd byliśmy dziećmi. Jedna kłótnia za drugą. 83 00:04:29,728 --> 00:04:32,022 Ale to jednak dobry gość. 84 00:04:32,856 --> 00:04:35,150 Ale to co chcę wiedzieć to, hm, 85 00:04:35,233 --> 00:04:40,071 powinienem zamówić nam kolejną butelkę czy… 86 00:04:44,701 --> 00:04:46,703 [szelest na monitorze] 87 00:04:46,787 --> 00:04:49,581 OK, chyba wracamy do niego. 88 00:04:49,664 --> 00:04:51,374 Jeździsz. Zamierzam się trochę zdrzemnąć. 89 00:04:52,918 --> 00:04:54,294 Bądź mądry, Mitchell. 90 00:04:54,377 --> 00:04:56,004 Nie, widziałem, jak podróżowałeś. 91 00:04:56,505 --> 00:04:58,757 Nie, to był skok przez odbicie, 92 00:04:58,840 --> 00:05:00,884 i widziałeś tego konika polnego na ziemi. 93 00:05:00,967 --> 00:05:03,470 - Chciałem tylko uratować mu życie. - [chichocze] Och, proszę. 94 00:05:03,553 --> 00:05:04,930 [obaj się śmieją] 95 00:05:21,446 --> 00:05:22,447 kocham cię. 96 00:05:24,157 --> 00:05:25,158 Co? 97 00:05:26,243 --> 00:05:27,244 Kocham cię. 98 00:05:27,994 --> 00:05:30,372 -Ile razy mam to jeszcze powtarzać? -[chichocze] 99 00:05:30,455 --> 00:05:32,082 Naprawdę cytujesz Say Everything? właśnie teraz? 100 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Mhm. 101 00:05:34,501 --> 00:05:35,836 Jeszcze raz byłoby miło. 102 00:05:37,879 --> 00:05:38,880 Kocham cię. 103 00:05:40,715 --> 00:05:41,716 Ja też cię kocham. 104 00:05:51,309 --> 00:05:54,104 [Emilia] Obiecuję, że ustalimy wszystkie szczegóły. 105 00:05:54,187 --> 00:05:56,857 [Seth] Tak, nie sądzę, żeby był to rejs promem będzie sprawą Angie. 106 00:05:56,940 --> 00:05:59,568 [Emily] Seth, dom w Nantucket nigdy nie jest dostępny. 107 00:05:59,651 --> 00:06:01,862 Mama poprosiła Sorensenów o przysługę. 108 00:06:01,945 --> 00:06:04,489 Mama zbuntowała się, Emily. Nie sprawdziła mnie. 109 00:06:04,573 --> 00:06:06,700 [Jane] A co z hangarem dla łodzi? Ten w Shinick Landing. 110 00:06:06,783 --> 00:06:08,952 [Emily] O mój Boże, tak. Te bzy. 111 00:06:09,035 --> 00:06:11,246 Nie, nie, chłopaki. Nie znasz jej. 112 00:06:11,329 --> 00:06:13,623 Jeśli zacznę mówić słowa jak Nantucket i hangar dla łodzi… 113 00:06:13,707 --> 00:06:14,708 [Emily mówi niewyraźnie] 114 00:06:14,791 --> 00:06:16,585 …ona opuści stan i nigdy nie mów mi, dokąd poszła. 115 00:06:16,668 --> 00:06:18,295 Nawet nie chcę o tym myśleć co by się stało 116 00:06:18,378 --> 00:06:20,672 gdybym powiedział Lądowisko Shinick. Pospiesz się. 117 00:06:20,755 --> 00:06:21,840 [Jane] Chłopaki, wyluzujcie. 118 00:06:21,923 --> 00:06:25,051 Ok, a co powiesz na coś prostego? W Gruzji nie ma okresu oczekiwania. 119 00:06:25,135 --> 00:06:27,679 Jutro możesz iść do sądu. Mama by zrozumiała. 120 00:06:27,762 --> 00:06:28,763 [Seth] Tak, wiem. 121 00:06:28,847 --> 00:06:32,475 [Jane] Seth, jesteś pewien Angie chce wyjść za mąż, prawda? 122 00:06:35,145 --> 00:06:36,605 Czy moglibyście obaj ruszyć ze mnie, proszę? 123 00:06:36,688 --> 00:06:38,231 Idę do pracy. Skończyłem z tym telefonem. 124 00:06:38,315 --> 00:06:40,233 [Jane] Porozmawiamy później. Kocham cię. -[Emily] Dobrze. Do widzenia. Zadzwoń do mamy! 125 00:06:41,985 --> 00:06:43,945 Hej. Och, wróciłeś już do łóżka? 126 00:06:44,029 --> 00:06:46,698 To jedyne miejsce Naprawdę mogę się rozłożyć, rozłożyć. 127 00:06:47,532 --> 00:06:48,950 Z kim rozmawiałeś? Twoje siostry? 128 00:06:49,034 --> 00:06:53,663 -Tak, są po prostu podekscytowani i znudzeni. -Oh. 129 00:06:53,747 --> 00:06:55,415 [obaj chichoczą] 130 00:06:55,999 --> 00:06:58,126 Od kiedy czytasz American Journal of Cardiology? 131 00:06:58,209 --> 00:07:01,338 To za moje morderstwo, Napad na bank, spisek. 132 00:07:01,421 --> 00:07:02,714 O tak, ta mała rzecz. 133 00:07:02,797 --> 00:07:05,383 Teoria jest taka, że Biosentia Pharmaceuticals stoi za tym wszystkim. 134 00:07:05,467 --> 00:07:06,593 Poważnie? 135 00:07:06,676 --> 00:07:08,219 Skradziono część poufnych dokumentów. 136 00:07:08,303 --> 00:07:10,930 Próbuję odgadnąć, co to było za dlaczego są tak ważne. 137 00:07:11,014 --> 00:07:14,476 No wiesz, wszystkie duże firmy farmaceutyczne powierzono im przeprowadzenie własnych badań. 138 00:07:14,559 --> 00:07:16,186 Prowadzą własne badania kliniczne, 139 00:07:16,269 --> 00:07:19,230 opublikować wyniki wspierać ich interesy. 140 00:07:19,314 --> 00:07:20,315 Reszta zostaje pochowana. 141 00:07:21,024 --> 00:07:23,568 A co z wynikami które nie wspierają ich interesów? 142 00:07:23,652 --> 00:07:25,320 A co jeśli okaże się, że lek jest niebezpieczny? 143 00:07:25,403 --> 00:07:29,532 Cóż, wtedy byliby prawnie, moralnie, i etycznie zobowiązany do jego pociągnięcia. 144 00:07:29,616 --> 00:07:34,329 Ale spójrz, jeśli lek przynosi duże pieniądze, i nikt inny nie miał dowodu… 145 00:07:35,288 --> 00:07:37,415 Mhm. Tak, rozumiem. Ciemny. 146 00:07:37,499 --> 00:07:40,001 Tak. W porządku, wychodzę. 147 00:07:41,461 --> 00:07:42,545 -Seth. -Tak. 148 00:07:44,881 --> 00:07:46,216 -Cześć. -Cześć. 149 00:07:47,884 --> 00:07:49,302 Kocham cię. 150 00:07:50,387 --> 00:07:51,513 Ja też cię kocham. 151 00:07:51,596 --> 00:07:52,722 [Angie jęczy] 152 00:07:53,306 --> 00:07:54,974 -Dobrze. -Mmm. 153 00:07:55,850 --> 00:07:56,851 To miła niespodzianka. 154 00:07:57,644 --> 00:08:00,939 OK, zapytam w pracy, uh, zobaczę czy dam radę, nie wiem, 155 00:08:01,022 --> 00:08:02,899 Wykop wszelkie plotki na temat Biosentii. 156 00:08:02,982 --> 00:08:04,401 -Świetnie, dziękuję. -Tak. Do zobaczenia. 157 00:08:04,484 --> 00:08:05,652 -Hej. -[Seth] Tak. 158 00:08:05,735 --> 00:08:08,238 Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział masz bardzo seksowne przedramiona? 159 00:08:09,072 --> 00:08:10,907 Nadgarstki. Siła robocza. 160 00:08:12,325 --> 00:08:13,618 To dziwny fetysz, Angie. 161 00:08:13,702 --> 00:08:16,329 Nie. [śmiech] Właśnie zauważyłem. 162 00:08:17,247 --> 00:08:18,873 -Właśnie? - Mówię teraz poważnie. 163 00:08:18,957 --> 00:08:21,501 Nie rozmawiajmy o tym ponownie. Nie wiem przez co przechodzisz. 164 00:08:23,545 --> 00:08:24,879 Nie ma za co. 165 00:08:25,547 --> 00:08:29,217 A tym czarodziejem jest Winston Terry. 166 00:08:30,009 --> 00:08:31,469 Wiara jak on dla strzelca? 167 00:08:31,553 --> 00:08:34,597 Tak, i oficjalnie, pracuje w restauracji Malcolma jako kucharz. 168 00:08:34,681 --> 00:08:37,016 Chyba wydaje swój wolny czas w masce goryla. 169 00:08:37,100 --> 00:08:38,643 [wzdycha] No cóż, kim jest ten drugi facet? 170 00:08:38,727 --> 00:08:39,978 To jest Clinton Starling. 171 00:08:40,061 --> 00:08:43,523 Pracuje w prywatnej firmie ochroniarskiej który tak się składa, że ma kontrakt 172 00:08:43,606 --> 00:08:45,108 z firmą Biosentia Pharmaceuticals. 173 00:08:46,985 --> 00:08:50,822 OK, oto nasz link. Firma wynajął załogę do włamania się do banku, 174 00:08:50,905 --> 00:08:53,783 i teraz są prawdopodobnie po prostu kłócę się o płatność. 175 00:08:53,867 --> 00:08:56,661 A to może być ogromne, kochanie. Bardzo dziękuję. 176 00:08:56,745 --> 00:08:58,121 Tak. Do zobaczenia w domu. 177 00:08:58,621 --> 00:09:00,165 Dobra. Sprawdź to. 178 00:09:00,707 --> 00:09:04,961 E-V-A-L-I-A. 179 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 Co to jest Evalia? 180 00:09:06,129 --> 00:09:10,008 Evalia jest jedną z firm Biosentia Najwięksi zarabiający pieniądze na rynku farmaceutycznym. 181 00:09:10,091 --> 00:09:13,845 Podaje się go w trakcie i po operacji aby zapobiec nadmiernemu krwawieniu. 182 00:09:13,928 --> 00:09:16,681 -Mogłbym to wziąć. -No cóż, jesteś jednym ze szczęśliwców. 183 00:09:16,765 --> 00:09:19,934 Skargi złożyło kilkadziesiąt rodzin że zmarł ich ukochany 184 00:09:20,018 --> 00:09:22,145 z powodu ostrej niewydolności wątroby od zabrania Evalii. 185 00:09:22,228 --> 00:09:24,189 Próbowali dostać wspólny pozew zbiorowy, 186 00:09:24,272 --> 00:09:25,940 ale nie było wystarczających dowodów. 187 00:09:26,024 --> 00:09:30,820 I oczywiście Biosentia twierdzi to wszystko niefortunny zbieg okoliczności. 188 00:09:30,904 --> 00:09:32,489 Och, cyfry. 189 00:09:32,572 --> 00:09:34,407 To wystarczy dla Willa i mnie rzucić się na tych ludzi. 190 00:09:34,491 --> 00:09:35,909 Zobaczymy, czy uda nam się coś strząsnąć. 191 00:09:36,493 --> 00:09:38,703 Im szybciej to zrobimy, tym szybciej wyciągniemy Faith. 192 00:09:44,375 --> 00:09:47,087 Cześć. [chichocze] Jak jest nasz mały kokos robi dziś rano? 193 00:09:47,170 --> 00:09:50,048 -Hej, myślę, że muszę poślubić Setha. -Czy nie taki był zawsze plan? 194 00:09:50,131 --> 00:09:52,967 Nie, myślę, że… to znaczy, Muszę go poślubić już teraz. 195 00:09:53,051 --> 00:09:54,886 [jąka się] OK. Spójrz, możemy porozmawiać o tym później? 196 00:09:54,969 --> 00:09:57,806 Muszę mieć oko na Winstona Terry'ego. Zobaczymy, czy zaprowadzi nas do reszty zoo. 197 00:09:57,889 --> 00:10:01,392 Nie, Franklin, potrzebuję twojej pomocy. Muszę wykonać… gest. 198 00:10:01,476 --> 00:10:04,354 Chcę mu coś dać to pokazuje mu, co czuję. To ważne. 199 00:10:04,437 --> 00:10:05,647 OK, OK. Co myślisz? 200 00:10:05,730 --> 00:10:08,942 -150? 120? Zespół? DJ? Dzieci? Nie ma dzieci? -NIE. Nie. Nie. 201 00:10:09,025 --> 00:10:10,235 -Mam swoje zdanie. -NIE. Nic z tego. 202 00:10:10,318 --> 00:10:12,737 Po prostu coś małego, romantycznego i… i niespodzianka. 203 00:10:12,821 --> 00:10:14,322 -Jaki jest twój harmonogram? -Kilka dni. 204 00:10:15,073 --> 00:10:16,074 Czy jesteś w trakcie porodu? 205 00:10:17,283 --> 00:10:19,202 -To tylko uczucie. Chcę to po prostu zrobić. -[dzwoni dzwonek windy] 206 00:10:19,285 --> 00:10:20,620 OK, daj mi to przemyśleć. 207 00:10:20,703 --> 00:10:22,831 -Potrzebujemy lokalizacji. Potrzebujesz sukienki. -Dobra. 208 00:10:22,914 --> 00:10:24,541 -Hej, popracuj nad przysięgą. -Dobra. 209 00:10:24,624 --> 00:10:28,795 Nie używaj sztucznej inteligencji. będę wiedział. Mówię poważnie, Angelo. 210 00:10:31,214 --> 00:10:35,385 Panie Gordon, badamy teorię odnośnie tego niedawnego napadu 211 00:10:35,468 --> 00:10:37,095 w First Peachtree. 212 00:10:37,178 --> 00:10:38,638 Pomyślałem, że może mógłbyś pomóc. 213 00:10:43,059 --> 00:10:45,562 Jaka jest teoria? 214 00:10:45,645 --> 00:10:48,982 Teoria jest to, że Biosentia Pharmaceuticals, 215 00:10:49,065 --> 00:10:52,861 twoja firma, zorganizowała napad na bank w celu uzyskania treści 216 00:10:52,944 --> 00:10:54,821 konkretnego sejfu. 217 00:10:55,697 --> 00:10:58,158 Treść, która może się okazać bardzo szkodliwe dla Twojej firmy 218 00:10:58,241 --> 00:11:01,494 i Tobie osobiście czy kiedykolwiek zostaną upublicznione. 219 00:11:02,078 --> 00:11:05,832 Ja… Nie, nic o tym nie słyszałem. 220 00:11:06,541 --> 00:11:09,711 O ile mi wiadomo, nawet nie ma takich elementów. 221 00:11:11,254 --> 00:11:13,631 [chichocze] To… To jednak spora teoria. 222 00:11:13,715 --> 00:11:16,968 -Mmm. To naciągane, prawda? -[chichocze] Tak. 223 00:11:17,051 --> 00:11:19,012 Och, to jest po prostu coś to tam pływa. 224 00:11:19,095 --> 00:11:21,097 Czuliśmy, że jesteśmy potrzebni aby zwrócić na to uwagę. 225 00:11:21,181 --> 00:11:25,101 Jasne, i dziękuję ci za to, uh, Zastępca dyrektora. Doceniam to. 226 00:11:25,185 --> 00:11:29,522 Wiesz co? [jąka się] Naradzam się z moim zespołem prawnym i zespołem ds. bezpieczeństwa, 227 00:11:29,606 --> 00:11:33,318 i jeśli się dowiemy że ktokolwiek w naszej firmie 228 00:11:33,401 --> 00:11:37,197 skontaktowano się przez tych, ech… tych morderców-- 229 00:11:37,280 --> 00:11:38,656 Och, przepraszam, przepraszam. 230 00:11:40,909 --> 00:11:42,493 Dlaczego mieliby się z Tobą kontaktować? 231 00:11:44,996 --> 00:11:46,456 Czy nie to właśnie powiedziałeś? 232 00:11:47,498 --> 00:11:50,585 Cóż, panie Gordon, dziękuję za poświęcony czas. 233 00:11:51,252 --> 00:11:53,463 Na pewno będziemy Cię na bieżąco informować. 234 00:11:53,546 --> 00:11:54,547 Oczywiście. 235 00:11:59,677 --> 00:12:01,888 Podkoszulek tego mężczyzny jest przemoczony do szpiku kości. 236 00:12:01,971 --> 00:12:04,224 Nie ma mowy wynajął załogę do przeprowadzenia tego napadu. 237 00:12:05,225 --> 00:12:09,646 Faith usłyszała Winstona Terry’ego i Ochroniarz Biosentii organizuje spotkanie. 238 00:12:10,438 --> 00:12:13,483 To zapłata. Pieniądze na dokumenty. Musi być. 239 00:12:15,401 --> 00:12:17,070 Neville Gordon jest szantażowany. 240 00:12:40,176 --> 00:12:42,178 -[Franklin] Myślę, że zostałem stworzony. -Gdzie on teraz jest? 241 00:12:47,141 --> 00:12:48,434 Skrzydełka z kurczaka Howler Brothers. 242 00:12:49,018 --> 00:12:51,771 Nie. Nie, to miejsce posiada wyjście tylne i boczne. 243 00:12:51,854 --> 00:12:53,940 Do tego stacja MARTA jest niecałe pół przecznicy dalej. 244 00:12:54,023 --> 00:12:55,024 Jesteś pewien, że cię stworzył? 245 00:12:55,692 --> 00:12:56,943 Nie jestem na sto procent. 246 00:12:57,819 --> 00:12:58,903 Więc kontynuuj. 247 00:12:59,570 --> 00:13:00,571 Dobra. 248 00:13:03,658 --> 00:13:05,201 [członek ekipy kuchennej] Zamów. 249 00:13:07,870 --> 00:13:08,871 [opiekun] Następny. 250 00:13:09,539 --> 00:13:11,666 [opiekun] Sześcioczęściowy i frytki? Rozumiem. 251 00:13:12,709 --> 00:13:14,168 [opiekun] Dziesięć sztuk. Zaraz nadejdzie. 252 00:13:15,044 --> 00:13:16,337 [opiekun] Następny. 253 00:13:16,421 --> 00:13:18,464 -[klient] Frytki z tym. - [opiekun] Absolutnie. 254 00:13:18,548 --> 00:13:19,632 Następny! 255 00:13:23,636 --> 00:13:27,473 [Winston] Hm, pozwól mi kupić sześcioczęściowy cytrynowo-pieprzowa z frytkami. 256 00:13:27,557 --> 00:13:29,976 -[opiekun] Chcesz do tego drinka? -[Winston] Nie. 257 00:13:38,276 --> 00:13:39,652 Hej, chcesz się stąd wydostać? 258 00:13:40,403 --> 00:13:41,487 Powiedz co, stary? 259 00:13:41,571 --> 00:13:44,615 Nie graj. Sprawdzałeś mnie odkąd tu przyszedłem. 260 00:13:44,699 --> 00:13:45,867 Człowieku, uważaj! 261 00:13:47,118 --> 00:13:50,788 -Proszę zatrzymać resztę. -100 dolarów? Wow. Dzięki, stary. 262 00:13:55,043 --> 00:13:57,253 APD. Muszę skonfiskować twoje napiwki. 263 00:13:57,336 --> 00:13:58,337 Oh. 264 00:13:59,714 --> 00:14:00,715 [wzdycha] 265 00:14:18,024 --> 00:14:20,943 Asy są niskie. Nie możesz położyć asa na królu. 266 00:14:21,027 --> 00:14:23,905 Tak, możesz. Ty po prostu nie mogę skręcić za rogiem z twoim połączeniem. 267 00:14:23,988 --> 00:14:26,699 Michaelu Ormewood, twoja żona miała rację. Jesteś oszukańczym oszustem. 268 00:14:26,783 --> 00:14:28,868 Franklin, naucz się przegrywać z odrobiną godności, tak? 269 00:14:28,951 --> 00:14:30,953 -Uderzę cię tymi kartami-- -[sygnał dźwiękowy na monitorze] 270 00:14:31,037 --> 00:14:32,205 [oboje] Ojej. Oj. 271 00:14:32,705 --> 00:14:35,208 [Faith] OK, jestem w biurze Malcolma. Mam tylko minutę. 272 00:14:35,291 --> 00:14:37,543 Myślę, że to zrobią przekazanie tutaj, w pobliżu wody. 273 00:14:38,544 --> 00:14:41,255 -Na co patrzymy? Rzęsy? Tipi? -Nie, nie. To mapa taktyczna. 274 00:14:41,339 --> 00:14:43,049 Musimy zidentyfikować tę lokalizację. 275 00:14:47,970 --> 00:14:49,388 Czego Pan szuka? 276 00:14:49,472 --> 00:14:50,932 Po prostu się wpuściłeś? 277 00:14:51,724 --> 00:14:53,976 Drzwi były otwarte. Gdzie Malcolm? 278 00:14:55,019 --> 00:14:58,731 Kochanie, pokochasz tę butelkę. Mówię ci, to... 279 00:14:59,732 --> 00:15:01,067 Och. [chichocze] 280 00:15:01,150 --> 00:15:02,151 Skąd przyszedłeś? 281 00:15:02,235 --> 00:15:04,946 Ona zawsze po prostu szperać po domu w ten sposób? 282 00:15:05,029 --> 00:15:06,239 Okaż trochę szacunku. 283 00:15:06,322 --> 00:15:10,535 Nie. Winston ma rację. węszyłem. 284 00:15:12,995 --> 00:15:18,000 Widziałem to z korytarza, i chciałem przyjrzeć się bliżej. 285 00:15:18,668 --> 00:15:20,545 Kocham to. 286 00:15:21,295 --> 00:15:23,005 -[szydzi] -Quinton to zrobił. 287 00:15:24,632 --> 00:15:25,883 Kim jest Quinton? 288 00:15:25,967 --> 00:15:26,968 Hmm. 289 00:15:27,718 --> 00:15:29,720 -Chyba nie mówi ci wszystkiego. -Wystarczająco. 290 00:15:30,388 --> 00:15:31,639 [dzwoni dzwonek do drzwi] 291 00:15:31,722 --> 00:15:34,725 -Kto to jest? -Powiedziałem Mauricio i Thadowi, żeby się z nami spotkali. 292 00:15:36,227 --> 00:15:37,228 [szydzi] 293 00:15:37,854 --> 00:15:42,942 Hej, pozwól mi się ich pozbyć bardzo szybko, a potem pogadamy. Dobra? 294 00:15:44,193 --> 00:15:45,194 Dobra. 295 00:15:53,619 --> 00:15:54,954 [Mauricio] Hej, Malcolm. -[Malcolm] Yo. 296 00:15:55,037 --> 00:15:56,581 [Mauricio] Winston mówi musimy przyspieszyć sprawę. 297 00:15:56,664 --> 00:15:58,916 Dobra, dobra, trzymaj to cicho. Mam towarzystwo, OK? 298 00:15:59,000 --> 00:16:01,335 Tak. Jego dziewczyna. Ponownie. 299 00:16:01,419 --> 00:16:03,004 -Zwiększyć głośność? -Tak, spróbuję. 300 00:16:03,087 --> 00:16:06,007 Jakby to naprawdę był dla ciebie czas zadzierasz z jakąś suką, którą ledwo znasz. 301 00:16:06,090 --> 00:16:08,801 -Uważaj na swoje usta. -Cały ten upał na nas. 302 00:16:08,885 --> 00:16:11,179 Nagle dziewczyna twoich marzeń nadchodzi. 303 00:16:12,096 --> 00:16:13,639 Nie wydaje ci się to dziwne? 304 00:16:14,599 --> 00:16:16,767 Winston się nie myli, stary. Ona nie czuje się dobrze. 305 00:16:16,851 --> 00:16:18,895 Hej, hej, hej. Nie. 306 00:16:20,021 --> 00:16:23,608 Jesteś powodem, dla którego jest ciepło. Gdybyś zastosował się do moich poleceń, 307 00:16:23,691 --> 00:16:26,360 -nie byłoby nas w tym-- [Winston] Chroniłem cię! 308 00:16:26,444 --> 00:16:27,820 Nie widzisz tego? 309 00:16:27,904 --> 00:16:30,698 -Masz do mnie jakiś problem? -Wiesz co? 310 00:16:30,781 --> 00:16:33,075 -Zaraz to zrobię. -Lepiej się wycofaj. 311 00:16:33,159 --> 00:16:34,160 [Thad] Chodź teraz. 312 00:16:34,243 --> 00:16:36,078 Nie, nie. Gdzie do cholery skąd w ogóle przyszedłeś? 313 00:16:36,162 --> 00:16:38,539 I dlaczego prawie nic nie mogę znaleźć o Tobie w Internecie? 314 00:16:38,623 --> 00:16:41,375 -Dlaczego szukasz mnie w Internecie? -Stary, nie będę tego więcej powtarzał. 315 00:16:41,459 --> 00:16:43,628 -Nie będę tego powtarzał. -Może to nie czas, Winston. 316 00:16:43,711 --> 00:16:46,047 Jak piekło. Prawdę mówiąc, zaraz przejdziemy do interesów. 317 00:16:46,130 --> 00:16:48,925 -Och, odłóż to, stary! -Och, wyciągniesz broń? 318 00:16:49,008 --> 00:16:52,178 -Tutaj. Już teraz. -Po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem? 319 00:16:52,261 --> 00:16:54,639 Straciłeś cholerny rozum! Wynoś się z mojego domu! 320 00:16:54,722 --> 00:16:56,098 -Wyrzucisz mnie? -[drzwi otwierają się] 321 00:16:56,182 --> 00:16:58,309 APD! Siła robocza! Siła robocza! Broń w dół! 322 00:16:58,392 --> 00:17:02,480 APD! Zejdź na ziemię! Zejdź na ziemię, teraz! Nie ruszaj się! 323 00:17:02,563 --> 00:17:05,316 -Siła robocza! Siła robocza! Broń w dół! -[Malcolm] Ojej. Oj. Oj. Oj. 324 00:17:06,442 --> 00:17:08,110 Winstona Terry’ego i resztę królestwa zwierząt, 325 00:17:08,194 --> 00:17:10,738 jesteś aresztowany za napad z bronią w ręku i morderstwo. 326 00:17:10,821 --> 00:17:12,531 Co się dzieje? O mój Boże. 327 00:17:12,615 --> 00:17:15,409 -Zejdź na ziemię! -Odsuń się ode mnie! Nie dotykaj mnie! 328 00:17:15,493 --> 00:17:17,870 -[chrząkanie] -Spraw, żeby było dobrze. 329 00:17:19,330 --> 00:17:21,415 -Hej, nie dotykaj jej! - [Faith chrząka] Zabieraj ręce ode mnie! 330 00:17:21,499 --> 00:17:22,959 -Zamknąć się! -Zejdź ze mnie! 331 00:17:23,042 --> 00:17:25,753 [stęka] Nic nie zrobiłem! 332 00:17:25,836 --> 00:17:26,921 Malcolmie, co się dzieje? 333 00:17:27,004 --> 00:17:28,923 -To błąd! -Powiedziałem, przestań mówić! 334 00:17:29,006 --> 00:17:31,008 Zajmę się tym. Obiecuję. 335 00:17:32,343 --> 00:17:33,803 -Obiecuję. -Świetnie zrobione. 336 00:17:34,554 --> 00:17:37,515 [mruczy] Spokojnie. 337 00:17:39,100 --> 00:17:42,436 Kochanie, nie wiem, jak to działa. Jestem tak samo zdezorientowany jak ty. 338 00:17:42,520 --> 00:17:44,981 Jesteśmy w więzieniu, Malcolmie! Co do cholery? 339 00:17:45,648 --> 00:17:46,732 [więzień] Co do cholery? 340 00:17:46,816 --> 00:17:48,776 Naprawdę, bracie? Prywatna rozmowa, ok? 341 00:17:48,859 --> 00:17:51,654 Jedynym wyjaśnieniem jest to pomylili nas z jakimiś innymi chłopakami. 342 00:17:51,737 --> 00:17:55,658 Nie, potrzebujesz nowych przyjaciół. Znali jego imię. Winstona Terry’ego. 343 00:17:55,741 --> 00:17:57,660 [jęczy] Dwa imiona. 344 00:17:57,743 --> 00:17:58,953 A kim jest Quinton? 345 00:18:02,039 --> 00:18:03,040 To mój syn. 346 00:18:03,958 --> 00:18:05,084 Twój syn? 347 00:18:07,712 --> 00:18:10,423 Wiadomo, rysunek na które patrzyłeś, 348 00:18:12,008 --> 00:18:13,843 zrobił to, gdy miał osiem lat. 349 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Kilka miesięcy przed śmiercią. 350 00:18:17,847 --> 00:18:20,349 [wzdycha, chichocze] 351 00:18:20,433 --> 00:18:24,478 Tak, odbierałem go ze szkoły, a on wskakiwał do samochodu i mówił: 352 00:18:25,062 --> 00:18:26,814 „Cześć, najlepszy przyjacielu. Jak ci minął dzień?” 353 00:18:28,357 --> 00:18:29,358 Był doskonały. 354 00:18:31,152 --> 00:18:32,153 Co się stało? 355 00:18:34,363 --> 00:18:36,282 Urodził się z wadą serca. 356 00:18:36,866 --> 00:18:40,328 Jako dziecko przeszedł jedną operację, a potem potrzebowałem kolejnego, a potem… [wzdycha] 357 00:18:43,080 --> 00:18:45,583 Hm, wystąpiły komplikacje. 358 00:18:47,168 --> 00:18:51,464 Ja, hm… nie mogę sobie tego wyobrazić. 359 00:18:53,674 --> 00:18:55,343 Tak. Tak. 360 00:18:55,926 --> 00:18:57,803 [drzwi brzęczą, otwierają się] 361 00:18:58,554 --> 00:19:01,432 Ty, wstałeś. Ręce z przodu. 362 00:19:03,309 --> 00:19:08,773 Bądź dla niego silna, kochanie. Słyszysz mnie? Pozostań silny. 363 00:19:08,856 --> 00:19:10,858 [policja gada] 364 00:19:13,903 --> 00:19:16,238 [♪ gra melancholijna muzyka] 365 00:19:25,873 --> 00:19:26,999 [drzwi otwierają się] 366 00:19:34,423 --> 00:19:36,509 Numery seryjne łącząc te 100 z bankiem 367 00:19:36,592 --> 00:19:39,553 - to nie wystarczy, żeby zrobić ten kij. -Myślisz, że tego nie wiem? 368 00:19:39,637 --> 00:19:43,432 Musieliśmy to wykorzystać, aby usprawiedliwić to naruszenie. Teraz wiedzą wszystko, co my wiemy. 369 00:19:43,516 --> 00:19:45,935 -Więc wrócę. Dostanę więcej. -Och, do cholery, nie. 370 00:19:46,018 --> 00:19:48,229 Malcolm mi ufa. Teraz bardziej niż kiedykolwiek. 371 00:19:48,312 --> 00:19:50,314 Ma syna. Jego syn, Quinton Willis. 372 00:19:50,398 --> 00:19:54,485 Zmarł. Sprawdź, czy ma imię w tym pozwie. Jestem blisko, ciociu Mandy. 373 00:19:54,568 --> 00:19:56,487 Nie ciociu-Mandyjka, Faith Mitchell. 374 00:19:57,071 --> 00:20:01,242 To dla ciebie szansa na wyjście bezpiecznie, nie niszcząc osłony. 375 00:20:01,951 --> 00:20:04,328 Dni Malcolma na ulicy są policzone. 376 00:20:04,829 --> 00:20:07,790 Będzie musiał się przewrócić te dokumenty, które ukradł, 377 00:20:07,873 --> 00:20:10,376 a kiedy to zrobi, będziemy tam. 378 00:20:10,960 --> 00:20:13,045 Po wyjściu na wolność kończysz wszystko. 379 00:20:20,261 --> 00:20:22,638 Albo zrobisz dokładnie to, co mówię, 380 00:20:22,722 --> 00:20:25,307 albo cię odprowadzę bezpośrednio do bezpiecznego domu 381 00:20:25,391 --> 00:20:27,727 gdzie pozostaniesz, dopóki nie wydam zgody. 382 00:20:27,810 --> 00:20:29,937 Naprawdę? Więc dla ciebie jest w porządku pchać się, 383 00:20:30,020 --> 00:20:31,897 ale kiedy to zrobię, kazano mi ustąpić. 384 00:20:31,981 --> 00:20:34,525 Och, nie myśl ani przez sekundę, że kupuję że dzieje się tak dlatego, że tego chcesz 385 00:20:34,608 --> 00:20:36,694 zmusić się do zamknięcia sprawy. [szydzi] 386 00:20:37,361 --> 00:20:41,949 Po prostu nie chcesz się żegnać do twojego fantazyjnego mężczyzny i tych fantazyjnych rzeczy. 387 00:20:44,076 --> 00:20:46,078 Cóż, coś ci powiem, Amando. 388 00:20:47,496 --> 00:20:49,248 Te rzeczy nie są prawdziwe. 389 00:20:52,334 --> 00:20:54,837 To jest rozkaz, Faith Mitchell. 390 00:20:54,920 --> 00:20:56,964 Zakończysz to. 391 00:21:11,061 --> 00:21:12,396 [drzwi otwierają się] 392 00:21:12,480 --> 00:21:14,106 Adwokat pana Boykinsa jest tutaj. 393 00:21:21,155 --> 00:21:22,490 Hej. Jedna sekunda, jedna sekunda. 394 00:21:23,616 --> 00:21:24,617 Hej. 395 00:21:25,701 --> 00:21:29,288 Hej, mój… mój kierowca jest tutaj. Czy możemy gdzieś pójść i porozmawiać, proszę? 396 00:21:29,371 --> 00:21:31,373 Przepraszam. Nie mogę. 397 00:21:42,510 --> 00:21:44,720 Żegnaj, Malcolmie. 398 00:21:47,389 --> 00:21:51,811 [Winston] Hej, hej. Hej, chodź, biustonoszu. To już koniec. 399 00:21:57,107 --> 00:21:59,151 [Angie] Seth McDale, jesteś niesamowitym mężczyzną. 400 00:21:59,235 --> 00:22:01,695 Wydobywasz najlepszą wersję mnie każdego dnia, 401 00:22:01,779 --> 00:22:04,532 -To prawda, ale tak... -[pukanie do drzwi] 402 00:22:04,615 --> 00:22:06,367 -Jestem wdzięczny za twoje-- -[Will] Angie. Hej. 403 00:22:06,450 --> 00:22:08,744 Um, mamy to spotkanie za piątą. 404 00:22:08,828 --> 00:22:10,621 -Wszystko w porządku? -Tak, nic mi nie jest. 405 00:22:10,704 --> 00:22:12,665 Dlaczego mnie sprawdzasz w łazience, dziwaku? 406 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Um, Caroline mówiła, że tam byłeś już od jakiegoś pół godziny. 407 00:22:16,252 --> 00:22:20,464 Chciałem się tylko upewnić, uh… Słuchaj, ja… Przepraszam, że przeszkodziłem. 408 00:22:20,548 --> 00:22:23,092 Will, rzucam ślub niespodzianka dla Setha. 409 00:22:23,175 --> 00:22:26,303 Próbuję napisać przysięgę i w ogóle Wpadłam na pomysł, który sprawia, że rzygam. 410 00:22:27,096 --> 00:22:29,306 [drzwi otwierają się] 411 00:22:32,977 --> 00:22:33,978 Dosłownie barf? 412 00:22:34,061 --> 00:22:38,023 Nie. Rozmawiałem z moją mamą. Jest w kanałach. 413 00:22:40,359 --> 00:22:43,320 Rozsypałem jej prochy w najohydniejszej toalecie w Atlancie. 414 00:22:43,404 --> 00:22:46,365 To długa historia, ale podoba mi się tam. 415 00:22:47,199 --> 00:22:49,410 - Jasne, ma to sens. -Prawidłowy? 416 00:22:53,789 --> 00:22:55,207 -Cześć, DeeDee. -[chichocze] 417 00:22:55,791 --> 00:22:59,795 -Więc zobaczmy. Śluby. -Tak. 418 00:22:59,879 --> 00:23:04,967 A co z podstawami, wiesz, miłość, honor, pielęgnowanie, tego typu rzeczy? 419 00:23:05,050 --> 00:23:09,847 Nie, to musi być ode mnie, i nie wiem co to oznacza. 420 00:23:09,930 --> 00:23:11,599 „Obiecuję, że nigdy nie dam ci krabów”? 421 00:23:13,100 --> 00:23:14,393 -Mocny początek. -Tak. 422 00:23:14,476 --> 00:23:15,477 Tak. 423 00:23:15,978 --> 00:23:18,898 A co powiesz na: „Ja, uh… obiecuję żeby nie spalić twoich zasłon 424 00:23:18,981 --> 00:23:21,358 bo jestem zmarnowany i zostawił zapaloną świecę”? [chichocze] 425 00:23:22,234 --> 00:23:23,277 Tak. 426 00:23:24,987 --> 00:23:28,115 „Obiecuję, że nigdy nie ukradnę twoich leków przeciwbólowych 427 00:23:28,198 --> 00:23:31,994 – i zastąp je aspiryną dla dzieci.” -Ach, mmm. Mhm. 428 00:23:32,077 --> 00:23:36,123 „Obiecuję, że nie pójdę na zakupy spożywcze, i zadzwonię do ciebie trzy dni później 429 00:23:36,206 --> 00:23:38,542 -być wyciągniętym z więzienia w Wyoming.” - [mlasnie wargami, wzdycha] 430 00:23:38,626 --> 00:23:39,668 -To była Montana. -Mmm. 431 00:23:39,752 --> 00:23:40,753 -Mhm. -Prawidłowy. 432 00:23:41,962 --> 00:23:43,422 [obaj wzdychają] 433 00:23:43,505 --> 00:23:45,883 To też było dawno temu. 434 00:23:49,219 --> 00:23:51,013 Nie jesteś już tą osobą. 435 00:23:54,058 --> 00:23:55,059 Tak. 436 00:23:56,185 --> 00:23:57,186 Oh. 437 00:23:58,437 --> 00:24:00,064 -Co? -Ma czkawkę. 438 00:24:01,273 --> 00:24:04,485 -Dziecko? -Tak. [chichocze] Chcesz to poczuć? 439 00:24:06,487 --> 00:24:09,657 Czy to… Czy to byłoby w porządku? 440 00:24:10,532 --> 00:24:12,660 Tak, jest w porządku. Tutaj. Właśnie tutaj. 441 00:24:16,205 --> 00:24:17,998 [wzdycha] 442 00:24:18,082 --> 00:24:20,292 Poczułem to. To… Co… 443 00:24:21,710 --> 00:24:23,128 -Och! -[śmiech] 444 00:24:23,212 --> 00:24:25,839 -Znowu? Ona jest kickerem. -Tak. 445 00:24:25,923 --> 00:24:27,883 To tak, masz mała skacząca fasolka, co? 446 00:24:27,967 --> 00:24:30,386 -Wiem, prawda? To takie dziwne. -[chichocze] 447 00:24:32,638 --> 00:24:34,390 Tak. Takie dziwne. 448 00:24:35,349 --> 00:24:38,018 [♪ gra zamyślona muzyka] 449 00:24:38,852 --> 00:24:39,895 Wow. 450 00:24:42,564 --> 00:24:45,567 Wyjeżdżasz w nowe miejsce, Angie. 451 00:24:47,444 --> 00:24:48,821 Pomyśl o tym, jak się przez niego czujesz. 452 00:24:50,447 --> 00:24:51,448 Zapisz to. 453 00:24:53,325 --> 00:24:54,326 To do ciebie przyjdzie. 454 00:24:55,244 --> 00:24:56,245 Dobra. 455 00:24:58,664 --> 00:24:59,999 Kocham go, Willu. 456 00:25:02,543 --> 00:25:04,461 Chcę tylko, żeby było to dla niego wyjątkowe. 457 00:25:05,045 --> 00:25:06,046 [chichocze] 458 00:25:07,297 --> 00:25:09,008 Jak to mogłoby nie być wyjątkowe, Ang? 459 00:25:12,302 --> 00:25:13,470 Ma się z tobą ożenić. 460 00:25:18,642 --> 00:25:20,144 [chichocze] 461 00:25:23,647 --> 00:25:25,691 Chodź. Mamy to spotkanie. 462 00:25:31,488 --> 00:25:32,948 Więc Wyatt Fernsby, 463 00:25:33,032 --> 00:25:36,201 człowiek, którego sejf został okradziony, w końcu rozmawia. 464 00:25:36,285 --> 00:25:38,787 -Zawarł umowę z prokuratorem. -Polaski miał rację co do Evalii? 465 00:25:38,871 --> 00:25:39,872 [Angie] Och, tak. 466 00:25:39,955 --> 00:25:43,625 Wykazały to własne badania firmy ryzyko rzadkich, ale śmiertelnych powikłań 467 00:25:43,709 --> 00:25:45,002 u części pacjentów, 468 00:25:45,085 --> 00:25:48,213 a Gordon bezpośrednio rozkazał Fernsby'emu zniszczyć znaleziska. 469 00:25:48,297 --> 00:25:49,298 Ten chciwy drań. 470 00:25:49,381 --> 00:25:52,509 Tak, Fernsby zaczął się na nie czaić grupy dyskusyjne wspierające rodzinę z poczucia winy. 471 00:25:53,302 --> 00:25:56,388 W końcu zapomnij o tym wszystkim podejrzenia rodziny były prawdziwe. 472 00:25:56,472 --> 00:25:58,640 A więc Malcolma Boykinsa musiał być na jednym z nich. 473 00:25:58,724 --> 00:26:00,768 Znalazł sposób na odnalezienie źródła. 474 00:26:00,851 --> 00:26:04,980 OK, musimy pozwolić, aby spotkanie się odbyło, wkrocz po nich, zabij wszystkich… 475 00:26:05,064 --> 00:26:06,440 [kaszle] 476 00:26:06,523 --> 00:26:08,817 Hej. Whoa, whoa, whoa. Hej, Amando. 477 00:26:08,901 --> 00:26:10,819 [dysząc] Powiedz Caroline Muszę zadzwonić do mojego lekarza. 478 00:26:10,903 --> 00:26:12,362 -Możesz przyprowadzić Caroline? -Tak. 479 00:26:12,446 --> 00:26:15,074 OK, łatwe. Spokojnie. Łatwy. Teraz łatwo. 480 00:26:15,157 --> 00:26:16,492 -Nie przejmuj się. -[spodnie] 481 00:26:23,499 --> 00:26:25,209 [niewyraźny komunikat PA] 482 00:26:25,292 --> 00:26:26,960 [syrena wyje w oddali] 483 00:26:32,883 --> 00:26:34,468 [jęki] 484 00:26:34,551 --> 00:26:35,803 Wróciłeś na drugą rundę? 485 00:26:36,720 --> 00:26:38,013 To nie byłaby uczciwa walka. 486 00:26:39,389 --> 00:26:40,390 Mhm. 487 00:26:40,891 --> 00:26:42,267 Głupia zatorowość. 488 00:26:42,351 --> 00:26:43,936 Po prostu cieszę się, że to dostali. 489 00:26:44,019 --> 00:26:47,940 Wiesz, znaleźliśmy lokalizację do tego spotkania dzięki tej twojej mapie. 490 00:26:49,108 --> 00:26:50,192 Więc będziesz tam czekać? 491 00:26:50,275 --> 00:26:54,238 Mamy oko na Neville'a Gordona. Kiedy on się porusza, my też. 492 00:26:56,490 --> 00:26:58,951 Kochanie, wiem. Jest w porządku. 493 00:26:59,034 --> 00:27:01,745 Ta cała sprawa po prostu kłamstwa na kłamstwach. 494 00:27:03,956 --> 00:27:06,416 Ale to pierwszy raz że coś takiego 495 00:27:06,500 --> 00:27:08,127 kiedykolwiek wydawało mi się tak realne. 496 00:27:09,253 --> 00:27:11,463 Wiesz To może się zakończyć tylko w jeden sposób, Faith. 497 00:27:13,382 --> 00:27:15,509 Z nim w więzieniu. 498 00:27:19,096 --> 00:27:20,931 I dokąd mnie to prowadzi? 499 00:27:23,308 --> 00:27:24,434 [wzdycha] 500 00:27:36,071 --> 00:27:37,865 [samochód piszczy, klika] 501 00:27:46,081 --> 00:27:47,708 [dzwoni telefon] 502 00:27:50,252 --> 00:27:51,336 [drzwi otwierają się] 503 00:27:56,300 --> 00:27:59,136 Dlaczego się stąd nie wydostaniemy, Agent specjalny Mitchell? 504 00:28:06,393 --> 00:28:09,187 OK, chodźmy. Zbiornik East Point. 505 00:28:09,271 --> 00:28:12,232 Załóżmy, że załoga Malcolma jest na pozycjach. Neville Gordon jest w ruchu. 506 00:28:12,316 --> 00:28:14,067 - Czy ktoś kontaktował się z Mitchellem? -Jeszcze nie. 507 00:28:14,151 --> 00:28:15,819 APD prowadzi program w tej sprawie. 508 00:28:15,903 --> 00:28:19,156 Będziemy monitorować sytuację stąd. Włącz komunikację. 509 00:28:19,239 --> 00:28:21,742 Hej, nie pozwól, żeby to poszło na południe, proszę. 510 00:28:22,242 --> 00:28:23,243 Nie zrobimy tego. 511 00:28:26,914 --> 00:28:28,248 [drzwi skrzypią] 512 00:28:33,128 --> 00:28:35,547 Widzisz, potrzebowałem cię usłyszeć to na własne oczy. 513 00:28:37,424 --> 00:28:40,218 Wiesz co, zrozumiałeś. Ale pospiesz się. 514 00:28:42,262 --> 00:28:43,263 [drzwi zamykają się] 515 00:28:47,476 --> 00:28:48,518 [kaszle] 516 00:28:50,437 --> 00:28:51,521 Czy to prawda? 517 00:28:52,856 --> 00:28:54,107 Jesteś GBI? 518 00:28:57,694 --> 00:29:01,281 Nazywam się Faith Mitchell, i tak, jestem agentem specjalnym. 519 00:29:02,115 --> 00:29:05,035 Wiemy wszystko. Doszedłeś tak daleko, jak to tylko możliwe. 520 00:29:05,118 --> 00:29:06,119 Rozwiąż mnie. 521 00:29:06,203 --> 00:29:09,539 Nie. Mm-mmm. Nie mogę tego zrobić. 522 00:29:09,623 --> 00:29:11,500 Wiem, że to dla ciebie osobista sprawa, Malcolm. 523 00:29:12,376 --> 00:29:14,670 Inne prace były… chodziło im o pieniądze, 524 00:29:14,753 --> 00:29:16,254 ale tu chodzi o Quintona. 525 00:29:18,048 --> 00:29:20,842 Lek po operacji. 526 00:29:25,180 --> 00:29:26,932 -Jego wątroba przestała działać. -[wzdycha] 527 00:29:27,933 --> 00:29:31,019 Ale wiesz co, firma wiedziała. 528 00:29:32,854 --> 00:29:34,940 Neville Gordon to zrobił. 529 00:29:35,023 --> 00:29:36,441 Więc niech GBI go aresztuje. 530 00:29:36,525 --> 00:29:38,443 Zrobię wszystko, co w mojej mocy 531 00:29:38,527 --> 00:29:41,154 aby mieć pewność, że wszyscy w tej firmie staje przed sprawiedliwością. 532 00:29:45,200 --> 00:29:47,035 Czy to wszystko było kłamstwem? 533 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Nie. 534 00:29:51,498 --> 00:29:52,708 Malcolmie, posłuchaj mnie. 535 00:29:52,791 --> 00:29:55,544 Co zrobisz dalej jest jedyną rzeczą, która się liczy. 536 00:29:55,627 --> 00:29:58,547 Nie pozwól, żeby to był powód aby ludzie pamiętali o Twoim synu. 537 00:30:00,257 --> 00:30:01,466 Musimy się jej teraz pozbyć. 538 00:30:01,550 --> 00:30:03,010 [Malcolma] Nie, nie zrobimy tego, Winston... 539 00:30:03,093 --> 00:30:05,262 [Winston] Musisz być gotowy iść na całość! 540 00:30:05,345 --> 00:30:07,597 To samo powiedziałeś, kiedy to zaczynaliśmy! 541 00:30:07,681 --> 00:30:08,807 Wiem, co powiedziałem. 542 00:30:10,058 --> 00:30:11,268 Przypomnę, co to oznacza. 543 00:30:11,351 --> 00:30:13,103 -Co do cholery? Co do cholery? -[strzał] 544 00:30:17,607 --> 00:30:19,735 [oboje chrząkają] 545 00:30:33,415 --> 00:30:34,499 [wystrzał] 546 00:30:37,294 --> 00:30:39,296 [dysząc, płacząc] 547 00:30:39,379 --> 00:30:41,006 [dysza] 548 00:30:45,927 --> 00:30:48,805 -[płacze] Przepraszam. jestem… -Nie, nie, jest w porządku. 549 00:30:48,889 --> 00:30:52,893 Wszystko będzie w porządku. Słuchaj, po prostu mnie rozwiąż, Malcolm. 550 00:30:53,560 --> 00:30:54,811 Nie mogę. 551 00:30:55,395 --> 00:30:56,396 Malcolma. 552 00:30:57,064 --> 00:30:58,065 [Malcolm] Nie mogę. 553 00:31:00,317 --> 00:31:03,153 -[dysząc] Przepraszam. -[Wiara] Nie, nie. 554 00:31:04,446 --> 00:31:08,575 Nie, nie, nie! [dysza] 555 00:31:13,497 --> 00:31:15,791 [chrząkanie, napinanie się] 556 00:31:19,336 --> 00:31:21,546 [stęka, jęczy] 557 00:31:22,589 --> 00:31:24,841 [chrząkanie] 558 00:31:29,513 --> 00:31:31,973 [dysza] 559 00:31:43,151 --> 00:31:45,320 [wycie syren] 560 00:31:47,322 --> 00:31:49,074 W porządku, każdy ma swoje cele. 561 00:31:49,157 --> 00:31:51,618 Znajdujesz pozostałych członków załogi, i zdasz raport, gdy będą już bezpieczne. 562 00:31:51,701 --> 00:31:53,703 -Franklin, flankujesz w prawo. -[Franklin] Chodźmy. 563 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 - [Gordon] OK. -[pipie telefon] 564 00:31:57,791 --> 00:32:01,128 To gotowe. Pieniądze tam są. Czy to wszystko? 565 00:32:02,963 --> 00:32:04,256 Tak, jak obiecałem. 566 00:32:06,216 --> 00:32:07,717 W porządku. Chodź, chodź. 567 00:32:09,261 --> 00:32:10,804 Co do cholery stało się z twoją twarzą? 568 00:32:14,975 --> 00:32:17,102 [jąka się] Co ty do cholery robisz? 569 00:32:17,727 --> 00:32:20,647 Och, daj spokój. Co... Oszalałeś? 570 00:32:25,569 --> 00:32:27,070 Kim są ci ludzie? 571 00:32:27,154 --> 00:32:30,824 To są ludzie, którzy zginęli z powodu twojej chciwości. Twoja chciwość! 572 00:32:31,408 --> 00:32:34,870 Ponieważ pewnego dnia obudziłeś się i zdecydowałem, że nikt się nie liczy, 573 00:32:34,953 --> 00:32:36,955 żadne z nich nie miało znaczenia, ale chcesz wiedzieć co? 574 00:32:37,706 --> 00:32:40,250 Spójrz na mojego syna. Mój syn… 575 00:32:42,335 --> 00:32:43,336 Quintona… 576 00:32:44,546 --> 00:32:45,547 miało znaczenie. 577 00:32:47,174 --> 00:32:50,886 Dobra. Dobra. Dobra. 578 00:32:53,138 --> 00:32:56,266 O mój Boże. O mój Boże. Przepraszam. 579 00:32:56,349 --> 00:32:57,684 Rzuć broń, Malcolm! 580 00:32:57,767 --> 00:32:58,894 [Gordon] Nie, nie, nie. 581 00:32:58,977 --> 00:33:00,562 Musisz odłożyć broń. 582 00:33:00,645 --> 00:33:01,938 -[spodnie] -To koniec. 583 00:33:07,527 --> 00:33:08,528 Daleko nie zajedzie. 584 00:33:10,238 --> 00:33:11,281 A co ze mną? 585 00:33:15,452 --> 00:33:16,703 Wiesz, w dniu, w którym się poznaliśmy… 586 00:33:19,748 --> 00:33:21,291 Nie byłem szczery w kwestii tego, kim jestem. 587 00:33:23,001 --> 00:33:27,088 A gdybyśmy mogli wrócić, Przedstawię się jako Faith. 588 00:33:29,507 --> 00:33:31,134 I przedstawiłbyś się jako Preston. 589 00:33:33,303 --> 00:33:36,932 Ale i tak by to skończyło właśnie tutaj, właśnie teraz. 590 00:33:42,062 --> 00:33:43,271 Ponieważ rabujesz banki. 591 00:33:46,233 --> 00:33:48,318 I aresztuję ludzi, którzy rabują banki. 592 00:34:01,456 --> 00:34:03,500 -Chodź tutaj. Daj mi pasek. -Hej! 593 00:34:04,125 --> 00:34:05,877 [napinanie się] 594 00:34:07,671 --> 00:34:11,508 APD! Malcolm, rzuć broń! 595 00:34:11,591 --> 00:34:13,343 Ormewoodzie, nie! Wycofać się! 596 00:34:13,426 --> 00:34:16,680 -Daj mi słowo, Mitchell. -Proszę! Dla mnie. 597 00:34:32,445 --> 00:34:34,030 [zapinanie kajdanek] 598 00:34:43,415 --> 00:34:46,376 Jeszcze raz byłoby miło. 599 00:34:46,459 --> 00:34:48,420 [chichocze] 600 00:34:51,339 --> 00:34:52,424 kocham cię. 601 00:35:16,948 --> 00:35:20,410 Dobra. Więc co mi pokazujesz? 602 00:35:20,493 --> 00:35:22,704 -No cóż... -Czekaj. 603 00:35:24,039 --> 00:35:27,208 -Tutaj złamałem rękę. - [śmiech] Tak. Chodź tędy. 604 00:35:27,292 --> 00:35:28,752 -Och, stary. -Chodź tutaj. Chodź tutaj. 605 00:35:29,794 --> 00:35:30,795 [Seth] Co? 606 00:35:30,879 --> 00:35:32,964 [♪ Odtwarza „Better With You”] 607 00:35:33,048 --> 00:35:34,883 Nie idziemy na kolację, prawda? 608 00:35:36,885 --> 00:35:39,596 Pomyślałam, że sukienka może to zdradzić. Czy podoba Ci się to? 609 00:35:39,679 --> 00:35:42,682 -Och, tak. Tak. -Tak? 610 00:35:42,766 --> 00:35:45,310 -Zrobiłeś to wszystko? -Tak. To dla ciebie. 611 00:35:46,978 --> 00:35:48,980 -[Seth] Wow. -[Angie chichocze] 612 00:35:49,064 --> 00:35:50,398 -Dla ciebie, pani. -Dziękuję. 613 00:35:50,482 --> 00:35:52,651 I czy mogę przedstawić cię Marvinowi, 614 00:35:52,734 --> 00:35:55,945 który łaskawie przerwał mu przejażdżkę służyć jako twój świadek. 615 00:35:56,655 --> 00:35:57,656 -Cześć. -Cześć. 616 00:35:57,739 --> 00:35:59,240 -Dzięki, Marvin. -[śmiech] Dziękuję. 617 00:35:59,324 --> 00:36:00,742 -Chodź za mną. -Dobra. 618 00:36:01,660 --> 00:36:05,872 -To niesamowite. -Teraz, gdybym mógł cię tu mieć. 619 00:36:05,955 --> 00:36:07,040 [Angie] OK. 620 00:36:07,123 --> 00:36:08,708 [Franklin] A pan tutaj, proszę pana. -Tak. 621 00:36:09,501 --> 00:36:11,586 Teraz zebraliśmy się na miejscu 622 00:36:11,670 --> 00:36:14,506 gdzie wy dwoje po raz pierwszy wpadli na siebie w życiu 623 00:36:15,423 --> 00:36:16,966 i stali się swoim przeznaczeniem. 624 00:36:18,385 --> 00:36:21,137 Angelę Polaski znam od dawna. 625 00:36:21,971 --> 00:36:23,973 Wiele przeszła. 626 00:36:24,057 --> 00:36:28,353 I czekałem tak samo długo widzieć ją taką szczęśliwą, 627 00:36:29,604 --> 00:36:32,691 to zrelaksowany, i ten postanowił się upewnić 628 00:36:32,774 --> 00:36:34,526 że w końcu coś jej się udało pierwszy raz. 629 00:36:34,609 --> 00:36:35,610 [wszyscy chichoczą] 630 00:36:35,694 --> 00:36:37,362 To piękna rzecz być świadkiem. 631 00:36:38,822 --> 00:36:39,823 Zasługujesz. 632 00:36:43,868 --> 00:36:44,869 Dobra. 633 00:36:47,872 --> 00:36:49,582 Seth, zmieniłeś moje życie. 634 00:36:50,709 --> 00:36:52,043 To takie proste. 635 00:36:52,127 --> 00:36:53,753 [oddychając ciężko] 636 00:36:55,839 --> 00:36:59,801 Widzisz mnie inaczej niż ktokolwiek kiedykolwiek wcześniej. 637 00:37:01,177 --> 00:37:06,433 A mimo to czuję się, jakbym był nikim ale siebie, kiedy jestem w pobliżu ciebie. 638 00:37:08,435 --> 00:37:11,730 Czuję się… taki akceptowany. 639 00:37:13,064 --> 00:37:15,066 I sprawiasz, że czuję się tak kochany. 640 00:37:16,943 --> 00:37:19,654 Kiedy patrzę na siebie twoimi oczami… 641 00:37:21,197 --> 00:37:23,992 Czuję nadzieję. [wydycha] 642 00:37:25,285 --> 00:37:27,412 Nigdy nie spodziewałam się, że będę niczyją żoną, 643 00:37:27,495 --> 00:37:30,039 i nigdy się nie spodziewałem być czyjąś matką. 644 00:37:30,123 --> 00:37:33,710 A ty… [płacząc] …stworzyłeś mnie oboje i jestem bardzo wdzięczny. 645 00:37:33,793 --> 00:37:34,961 [szloch] 646 00:37:35,879 --> 00:37:37,839 [płacze] Tak bardzo cię kocham. 647 00:37:37,922 --> 00:37:39,799 [szepcze] Ja też cię kocham. 648 00:37:40,967 --> 00:37:43,052 [wydycha] To wszystko. [chichocze] 649 00:37:44,804 --> 00:37:46,097 -Seth. -[Angie szlocha] 650 00:37:46,639 --> 00:37:48,224 Och, uch… 651 00:37:48,308 --> 00:37:50,727 -Wiesz, że robię to spontanicznie? -[Angie] Och, tak. 652 00:37:50,810 --> 00:37:52,979 -To w porządku. Twoja kolej. -Wszystko w porządku. 653 00:37:53,062 --> 00:37:54,189 [Angie się śmieje] 654 00:37:54,814 --> 00:37:56,274 Och, Angie. 655 00:37:58,026 --> 00:38:00,862 Kiedy upadłem i złamałem rękę, prawda… 656 00:38:00,945 --> 00:38:02,489 -tuż tam… -Tam. 657 00:38:02,572 --> 00:38:04,449 …Pamiętam, że pomyślałem: „Ty idioto. 658 00:38:04,532 --> 00:38:07,535 Zaczynasz jeździć na rowerze? Na przykład: dlaczego to zrobiłeś?” 659 00:38:09,579 --> 00:38:11,372 -I wtedy cię zobaczyłem. -Mhm. 660 00:38:13,082 --> 00:38:14,334 I byłeś dlaczego. 661 00:38:19,047 --> 00:38:20,131 Kocham cię, Angie. 662 00:38:22,425 --> 00:38:24,886 Jestem taki szczęśliwy. Sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy. 663 00:38:24,969 --> 00:38:27,013 I wspólnie założymy rodzinę. 664 00:38:27,096 --> 00:38:29,808 To wszystko… To po prostu… To takie cudowne. 665 00:38:30,600 --> 00:38:32,519 -A teraz ja tylko... powtarzam się. -[Angie chichocze] 666 00:38:32,602 --> 00:38:34,604 Franklin, musisz mi pomóc. Pospiesz się. 667 00:38:34,687 --> 00:38:36,189 - Jasne, więc, hm… -[Seth] Dziękuję. 668 00:38:38,024 --> 00:38:39,108 [Franklin] Niech te pierścienie… 669 00:38:39,192 --> 00:38:41,194 [Seth] Och, dobrze. -…reprezentują miłość 670 00:38:41,277 --> 00:38:43,029 które dzisiaj do siebie czujecie. 671 00:38:43,863 --> 00:38:46,991 -[Seth] OK. -I niech ta miłość nadal rośnie 672 00:38:47,075 --> 00:38:48,993 i wzbogacaj cię, zawsze. 673 00:38:50,119 --> 00:38:53,456 Na mocy danej mi władzy przez państwo Gruzja… 674 00:38:53,540 --> 00:38:55,750 -Tak, jestem prawnie wyświęcony. -[Seth chichocze] 675 00:38:55,834 --> 00:38:58,628 -[Angie chichocze] -…Ogłaszam was mężem i żoną. 676 00:38:58,711 --> 00:39:00,255 [Seth] Tak, tak. 677 00:39:01,714 --> 00:39:03,800 - [Marvin chichocze] Tak. -[Angie chichocze] 678 00:39:03,883 --> 00:39:05,260 [gwiżdże] 679 00:39:05,343 --> 00:39:07,136 -Dzięki, Marvin. - [Angie się śmieje] 680 00:39:07,762 --> 00:39:11,349 -[Franklin] Och! - [rowerzyści wiwatują, gwiżdżą] 681 00:39:11,432 --> 00:39:13,184 -[dzwonią dzwonki] -[trąbią rogi] 682 00:39:15,520 --> 00:39:17,063 -[Franklin] Podoba ci się to? -Co? 683 00:39:17,146 --> 00:39:18,982 -To byłem ja. Mhm. -[śmiech] 684 00:39:19,065 --> 00:39:21,109 -[wiwatuję] -[dzwonią dzwonki rowerowe] 685 00:39:26,155 --> 00:39:27,156 [trąbienie klaksonu rowerowego] 686 00:39:27,866 --> 00:39:29,409 O mój Boże. [chichocze] 687 00:39:31,369 --> 00:39:34,372 -Żona. - [wzdycha] Mąż. 688 00:40:12,827 --> 00:40:14,245 Lekarz Amandy dał zielone światło. 689 00:40:14,329 --> 00:40:16,122 -Wróci jutro. -Mmm. 690 00:40:17,290 --> 00:40:18,791 To ulga. 691 00:40:19,500 --> 00:40:21,836 Słyszysz Angie i Setha ożeniłeś się wczoraj? 692 00:40:21,920 --> 00:40:23,046 -[Wiara] Mm-hmm. -[Will] Mhm. 693 00:40:23,880 --> 00:40:25,757 -WhatsApp. -WhatsApp. Prawidłowy. Tak. 694 00:40:27,258 --> 00:40:29,719 -Powinienem się do tego przyłączyć. -Musisz zostać zaproszony. 695 00:40:30,762 --> 00:40:31,763 [szydzi] 696 00:40:33,014 --> 00:40:34,390 Zaproszę cię. 697 00:40:38,603 --> 00:40:39,938 Wszystko w porządku? 698 00:40:40,730 --> 00:40:41,814 Nie. 699 00:40:43,441 --> 00:40:44,442 Ty? 700 00:40:47,153 --> 00:40:48,446 Myślę, że tak. 701 00:40:48,529 --> 00:40:50,156 [♪ gra melancholijna muzyka] 702 00:40:51,366 --> 00:40:55,787 Wiesz, ciężko to sobie wyobrazić i wierz czasami… 703 00:40:57,205 --> 00:40:59,207 żebyś mógł ruszyć dalej… 704 00:41:03,419 --> 00:41:04,837 ale ty tak. 705 00:41:09,342 --> 00:41:12,220 Tak czy inaczej, wytnę ci włosy. 706 00:41:16,891 --> 00:41:18,184 Czy… 707 00:41:21,980 --> 00:41:23,731 Po prostu czuję się źle. 708 00:41:26,526 --> 00:41:27,944 Ja wiem. 709 00:41:30,363 --> 00:41:31,364 Potrzebujesz czegoś? 710 00:41:33,491 --> 00:41:34,826 Wezmę tę dodatkową kanapkę. 711 00:41:34,909 --> 00:41:37,412 Oh! Ty, uh… Widziałeś to? 712 00:41:37,495 --> 00:41:39,288 - Jasne, że tak. Mhm. -Hmm. 713 00:41:39,372 --> 00:41:40,873 Mnie też prawie udało się wyjść za drzwi. 714 00:41:40,957 --> 00:41:42,000 Hmm. 715 00:41:43,126 --> 00:41:44,877 Dobra. [wzdycha] 716 00:41:53,761 --> 00:41:54,762 Chcesz to podzielić? 717 00:41:58,266 --> 00:41:59,684 Zostawać. 718 00:42:02,020 --> 00:42:03,021 Jasne.